إجازة التبني的中文
例句与用法
- ومع ذلك، فإن مدة الإجازة في معظم سياسات إجازة التبني هي ثمانية أسابيع، وهي نصف مدة إجازة الأمومة، وضعف مدة إجازة الأبوة، التي عادة ما تبلغ أربعة أسابيع().
尽管如此，大多数收养假为8周，是产假的一半，是典型的4周陪产假的两倍。 - ويجب التنويه بسياسة إجازة التبني التي تتبعها منظمة الصحة العالمية، التي تمنح إجازة مدتها ثمانية أسابيع بأجر كامل، وهي سياسة قائمة بذاتها لا توصف باعتبارها إجازة خاصة().
世卫组织的收养假值得称道，8周全薪，不归列为特别假，而是单独订立的政策。 - قيام أم متبنية بممارسة حقها أو تصورها لممارسة حقها في إجازة التبني أو إجازة التبني الإضافية بموجب قانون إجازة التبني لعام 1995؛
根据1995年《收养假法》由收养父母方行使或考虑行使其享受收养假或追加收养假的权利； - قيام أم متبنية بممارسة حقها أو تصورها لممارسة حقها في إجازة التبني أو إجازة التبني الإضافية بموجب قانون إجازة التبني لعام 1995؛
根据1995年《收养假法》由收养父母方行使或考虑行使其享受收养假或追加收养假的权利； - قيام أم متبنية بممارسة حقها أو تصورها لممارسة حقها في إجازة التبني أو إجازة التبني الإضافية بموجب قانون إجازة التبني لعام 1995؛
根据1995年《收养假法》由收养父母方行使或考虑行使其享受收养假或追加收养假的权利； - وأضيف أن الأحكام المتعلقة بإجازة الأبوة لا ينبغي تطبيقها على إجازة التبني التي ينبغي الإبقاء عليها عند مستوياتها الحالية في المنظمات التي تمنح فيها هذه الإجازة.
陪产假的规定不应扩展到收养假，在实行收养假的组织，收养假应维持在目前的水平。 - وتتراوح سياسات إجازة التبني من 20 يوما من الإجازة الخاصة بمرتب كامل إلى 8 أسابيع بأجر كامل تغطيها سياسة منفصلة لإجازة التبني.
收养假政策各不相同，有的是20天全薪特别假，也有单独的收养假政策规定8周全薪特别假。 - إلا أنه بالمقارنة مع سياسات إجازة الأمومة وإجازة الأبوة، تتسم سياسات إجازة التبني بكونها أكثر تنوعا للغاية ومبهمة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
然而，相对于产假和陪产假而言，联合国全系统在收养假方面的差异则大得多，而且定义也更为模糊。 - فأكثر من 20 في المائة من سياسات إجازة التبني كانت تندرج تحت مسمى " الإجازة الخاصة " ، فمُيِّزت بذلك عن إجازة الأبوة.
20%以上的收养假政策属于 " 特别假 " 范畴，有别于陪产假。 - وبذلك تمددت استحقاقات إجازة التبني إلى 14 أسبوعا (مدفوعة الأجر) و 8 أسابيع (غير مدفوعة الأجر) على الترتيب.
该法令把享有收养假的期限分别从以往的14周（带薪）延长到现在的18周，从以往的4周（无薪）延长到现在的8周。
إجازة التبني的中文翻译，إجازة التبني是什么意思，怎么用汉语翻译إجازة التبني，إجازة التبني的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。