أمر التجميد的中文
例句与用法
- (أ) تأمر بألا يبيع أي شخص أو يتصرف بأي طريقة أخرى في الممتلكات أو أي جزء منها محدد في أمر التجميد عدا الطريقة أو الظروف (إن وُجدت) المحددة في أمر التجميد؛
(a) 指示任何人都不得处置或以任何其他方式处理有关命令中所指明的财产或一部分财产，但是命令中所规定的方式和(任何)情况则不在此限； - علما بأن الاشارة الى أمر التجميد أو الحجز الواردة في الفقرة 2 (أ) من هذه المادة لا ينبغي تأويلها على أنها تقتضي إنفاذ أمر تجميد أو حجز صادر عن سلطة ليس لديها ولاية قضائية جنائية أو الاعتراف بهذا الأمر.
本条第2款(a)项中提及的冻结令或者扣押令，不应解释为要求执行或者承认某个不拥有刑事管辖权的机关发出的冻结令或者扣押令。 - في تلك الحالات سمح العراق بتسديد المدفوعات قبل غزوه واحتلاله للكويت ووجد الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 ألف " أن أمر التجميد كان السبب الوحيد الذي أدى إلى عدم الدفع في تلك الحالات.
在这些情况下，伊拉克已在其入侵和占领科威特以前授权付款， " E2A " 小组认定，冻结令是在这些情况下不付款的唯一原因。 - وبناء عليه يخلص الفريق إلى أن أمر التجميد المعني لم يكن السبب الوحيد للخسارة بل كان مجرد عائق لأحد سبل الدفع وأن غزو العراق واحتلاله للكويت كانا سبباً مباشراً للخسارة، منفصلاً ومستقلاً عن الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير.
因此，小组的结论是，有关的冻结令并不是造成损失的唯一原因，只是对一种支付途径的障碍，而伊拉克对科威特的入侵和占领则是造成损失的直接原因，与贸易禁运和相关措施是分开的和不同的。 - (ب) وقعت جريمة غسل الأموال التي أُدين أو اتُّهم المتهم بارتكابها أو نشاط غسل الأموال الذي يُشتبه أن المتهم شارك فيه ضمن حدود التعريف الوارد في الفقرة الفرعية (2) من تعريفات جريمة غسل الأموال لا يجوز أن تكون الممتلكات التي يجوز أن يُقدَّم بشأنها طلب إصدار أمر التجميد عملا بالبند الفرعي (2) موجودة إلا في أنتيغوا وبربودا.
(b) 被告被判或被控告所犯的洗钱罪或涉嫌从事的洗钱活动，如果属于洗钱罪定义第㈡项的定义范围之内，则只得依照第(2)款要求发布命令冻结安提瓜和巴布达的有关财产。 - 61- سوف تبين " الأعمال التحضيرية " فيما يتعلق بالفقرة 2 (أ) من هذه المادة أنه يجوز للدولة الطرف أن تختار إقرار اجراءات إما للاعتراف بأمر التجميد أو الحجز الأجنبي وإنفاذه وإما لاستخدام أمر التجميد أو الحجز الأجنبي أساسا لاستصدار أمر التجميد أو الحجز الخاص بها.
准备工作文件将就本条第2款(a)项作出说明，指出缔约国可以作出选择，或者是确立承认和执行外国冻结令或者扣押令的程序，或者是确立以外国冻结令或者扣押令为根据而要求下达本国冻结令或者扣押令的程序。 - 61- سوف تبين " الأعمال التحضيرية " فيما يتعلق بالفقرة 2 (أ) من هذه المادة أنه يجوز للدولة الطرف أن تختار إقرار اجراءات إما للاعتراف بأمر التجميد أو الحجز الأجنبي وإنفاذه وإما لاستخدام أمر التجميد أو الحجز الأجنبي أساسا لاستصدار أمر التجميد أو الحجز الخاص بها.
准备工作文件将就本条第2款(a)项作出说明，指出缔约国可以作出选择，或者是确立承认和执行外国冻结令或者扣押令的程序，或者是确立以外国冻结令或者扣押令为根据而要求下达本国冻结令或者扣押令的程序。
- 更多例句： 1 2
أمر التجميد的中文翻译，أمر التجميد是什么意思，怎么用汉语翻译أمر التجميد，أمر التجميد的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。