أبراج مراقبة的中文
例句与用法
- 72- ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن أمن العاملين في السجون معرض للخطر في عدد من السجون بسبب عدم ملاءمة الهياكل القائمة (جدران منخفضة جداً، وعدم وجود أبراج مراقبة وما إلى ذلك) أو بسبب نقص التجهيزات المناسبة للمراقبة.
小组委员会还注意到，一些监狱由于结构不当(墙太低、没有了望台等)或者缺乏适当的监控设备，工作人员的安全存在风险。 - وأوضحت إدارة الدعم الميداني أنه ليست لدى البعثة القدرة على تعزيز كفاءة مراقبي الحركة الجوية بسبب قيود الولاية وقيود الميزانية، وأن من مسؤولية الحكومة المضيفة الاحتفاظ بالمعدات في أبراج مراقبة الحركة الجوية.
外勤部解释称，由于受到授权任务和预算的限制，联刚团没有能力提升空中管制调度员的能力，而且维护空中交通管制塔台的设备是东道国政府的责任。 - ومن شأن هذا الوضع أن يتفاقم بسبب أوجه القصور في الترتيبات الأمنية لبعض السجون (مثل انخفاض الجدران انخفاضاً شديداً أو عدم وجود أبراج مراقبة أو جدران ثانية)، وخفض عدد الموظفين العاملين في السجون، وعدم كفاية تدريبهم، بالإضافة إلى عدم وجود معدات السلامة.
一些监狱的安全措施的弱点(如墙壁过低或缺乏了望台或第二道墙)、监狱管理人员少、缺乏培训以及缺乏安全设备只会加剧此种情况。 - 51- وبالإضافة إلى ذلك، استمرت القوة في إجراء تعزيزات أمنية في كامل منطقة عملياتها فبنت هياكل معززة في محيطها وشيدت أبراج مراقبة دائمة وبَنت ملاجئ معززة تحت الأرض كما قامت باستبدال الهياكل الأساسية المؤقتة للمياه والصرف الصحي في المواقع العسكرية.
此外，联黎部队继续加强整个行动区的安全，建造加固周界的结构和永久观察塔、地下加固掩体，以及替换军事阵地的临时供水和卫生基础设施。 - وعليه، لم تتم معالجة العديد من قضايا السلامة الحرجة في الوقت المناسب، بما في ذلك الكفاءة المنخفضة لمراقبي الحركة الجوية، ونقص المعدات في أبراج مراقبة الحركة الجوية، وعدم توفير الصيانة الكافية للمطارات، وعدم معايرة المعدات المساعدة على الملاحة الجوية.
因此，多个关键的安全问题没有及时得到解决，包括空中交通调度员的业务熟练程度低下，空中交通管制塔台设备缺乏，机场维护不足，导航设备校准缺乏等。 - ورغم ذلك، فقد كانت البعثة على اتصال مع الحكومة المضيفة بشأن هذه المسائل، وقدمت التدريب الأساسي لبعض المراقبين الجويين، ودعمت أبراج مراقبة الحركة الجوية المحلية، حيثما كان ممكنا، بالمعدات اللازمة، مثل أجهزة اللاسلكي وأجهزة القياس، كما قامت بصيانة المطارات التي تعمل بها الطائرات التابعة للبعثة.
虽然如此，联刚团还是与东道国政府就这些问题进行了联络，对一些调度员进行了基本的培训，尽可能通过申购设备，例如无线电和计量器具向当地空中交通管制塔提供了支持，维护了联刚团飞机所使用的机场。 - ومرد ذلك على وجه التحديد إلى أن جنود جيش الدفاع الإسرائيلي في معبر إيريتز يتمركزون إما خلف جدران إسمنتية محصّنة بعلوّ عدة أمتار أو داخل أبراج مراقبة محصّنة، ما يجعل من الصعب على أي أحد ولا سيما أفراد عزّل، تهديد حياتهم أو حياة الآخرين، وهو المعيار الرئيسي الذي يُجيز استعمال الذخيرة الحية.
尤其是埃雷兹过境点的以色列士兵不是位于强化混凝土墙后面，就是位于加固的塔楼里边，任何人(更不用说手无寸铁者)要想威胁这些士兵或其他人的生命安全都是很困难的，而生命受到威胁才是授权使用实弹的主要标准。 - ونتيجة الانتهاء مؤخراً من تقييم جميع نقاط المراقبة المؤقتة في المنطقة العازلة، تعتزم القوة تجديد 10 أبراج مراقبة وإعادة فتحها وتزويدها بأفراد يعملون بعض الوقت ضماناً لتنفيذ عملية مراقبة ملائمة في النقاط الرئيسية على طول المنطقة العازلة وزيادة الاطلاع على الوضع في المناطق التي يزداد النزاع عليها، سواء من طرف واحد أو من الطرفين معاً.
在最近完成对缓冲区内所有临时观察点的评估后，联塞部队打算翻修和重新开设10个非全时值守的了望塔，以确保在缓冲区沿线的关键地点具备充足的观察能力，并在一方或双方异议日益增多的地区加强对局势的了解。
- 更多例句： 1 2
أبراج مراقبة的中文翻译，أبراج مراقبة是什么意思，怎么用汉语翻译أبراج مراقبة，أبراج مراقبة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。